1 00:00:00,800 --> 00:00:03,280 Witam cię. 2 00:00:03,280 --> 00:00:04,720 3 00:00:04,720 --> 00:00:09,720 Jeśli oglądasz z innymi członkami rodziny, zignoruj ​​ich. To ja i ty. Pyskaty! 4 00:00:09,720 --> 00:00:13,000 Tak więc, wcześniej w moim życiu, 5 00:00:13,000 --> 00:00:17,360 Poznałem narzeczonego Tilly, Ruperta Farleya-Pointlessa czy coś. 6 00:00:17,360 --> 00:00:22,880 - A to jest Rupert. - Och, proszę, mów mi Niedźwiedź. 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,800 WARKUJE 8 00:00:24,800 --> 00:00:25,880 Och! 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,160 ONA USTA 10 00:00:28,160 --> 00:00:32,080 Jest na urlopie wojskowym, więc ich plany ślubne są zrealizowane 11 00:00:32,080 --> 00:00:35,240 co oznacza, że ​​mama jeszcze bardziej desperacko pragnie znaleźć mi mężczyznę 12 00:00:35,240 --> 00:00:38,280 i dosłownie zaczął przeczesywać okolicę. 13 00:00:40,480 --> 00:00:42,480 Witaj, młody człowieku, wsiadaj. 14 00:00:42,480 --> 00:00:44,960 - Dokąd idziesz? - Idę zobaczyć się z moją dziewczyną... 15 00:00:48,240 --> 00:00:52,640 Co jeszcze? O tak, Stevie przeniósł nasz wieczór karaoke na nowy poziom. 16 00:00:52,640 --> 00:00:55,240 17 00:00:55,240 --> 00:00:58,360 18 00:00:58,360 --> 00:01:01,480 - Stevie! Nie wiedziałem, że to się stanie. - Kontynuować! 19 00:01:01,480 --> 00:01:03,880 Ale ja nie mam małej spódniczki! 20 00:01:03,880 --> 00:01:07,560 21 00:01:07,560 --> 00:01:10,680 Nie mówmy już o tym więcej i kontynuujmy przedstawienie. 22 00:01:20,920 --> 00:01:23,000 Ooo, nowe menu śniadaniowe. 23 00:01:23,000 --> 00:01:25,880 Myślę, że wypiję przeciwutleniający kompot z mieszanych jagód. 24 00:01:25,880 --> 00:01:27,400 Tak, ja też... 25 00:01:27,400 --> 00:01:35,400 i bekon, jajko, kiełbasa, fasola, tosty francuskie, placki ziemniaczane... 26 00:01:35,400 --> 00:01:39,240 muffinka, herbata i dwa cukry. 27 00:01:39,240 --> 00:01:41,800 Śliczny. Podoba mi się, że teraz robisz śniadanie. 28 00:01:41,800 --> 00:01:44,800 - Wolę nazywać to „brunchem”. - Nie mogłoby mi być bardziej przykro. 29 00:01:44,800 --> 00:01:48,640 Ale mam na myśli łączenie dwóch posiłków, to naprawdę uosobienie szaleństwa. 30 00:01:48,640 --> 00:01:50,960 - Co dalej, Linner? - Albo Lupper. 31 00:01:50,960 --> 00:01:55,240 - Zabawniejsze, Lupperze. - Myślisz, że oni wiedzą, że są zakochani? 32 00:01:55,240 --> 00:01:56,760 Nie. 33 00:01:56,760 --> 00:01:58,720 - Czy już czas? - Już czas. 34 00:01:58,720 --> 00:02:00,520 ŚMIEJĄ SIĘ 35 00:02:00,520 --> 00:02:02,080 szyderczy ŚMIECH 36 00:02:04,120 --> 00:02:08,720 - Jasne, słuchaj. - Organizujemy interwencję. - I wysyłam cię na randkę. 37 00:02:08,720 --> 00:02:10,640 - OBAJ: Co?! - Dziś wieczorem. Jak mówią, 38 00:02:10,640 --> 00:02:16,480 „Kuj żelazo, póki gorące”. I, jak to mawiam: „Prasuj, póki żelazo jest gorące”. 39 00:02:16,480 --> 00:02:19,080 Mam vouchery do romantycznej restauracji. 40 00:02:19,080 --> 00:02:21,560 Po prostu idź i poćwicz, czy coś się stanie. 41 00:02:21,560 --> 00:02:23,080 - Jesteśmy tylko przyjaciółmi. - Prawidłowy. 42 00:02:23,080 --> 00:02:24,720 Przepraszam, chłopaki. Niezła próba. 43 00:02:24,720 --> 00:02:26,160 Co robisz?! 44 00:02:26,160 --> 00:02:28,320 Świetnie się z nim współpracuje, po prostu kumple. 45 00:02:28,320 --> 00:02:30,200 Odmowa. Nie jesteś aż tak dobrą aktorką. 46 00:02:30,200 --> 00:02:33,280 Myślę, że uznasz mnie za świetną aktorkę. 47 00:02:33,280 --> 00:02:35,840 ONA USTA 48 00:02:35,840 --> 00:02:40,040 - Jesteś oszołomiony. - Ciii. - Jest całkowicie zakochana... 49 00:02:42,880 --> 00:02:46,120 Czy wspomniałem, że restauracja należała do Wilsona? 50 00:02:46,120 --> 00:02:50,440 Wilsona? Clive, wiesz, że bardzo chcę spróbować tamtejszego jedzenia. 51 00:02:50,440 --> 00:02:53,360 Moglibyśmy spróbować. Co najgorszego może się wydarzyć? 52 00:02:53,360 --> 00:02:59,280 Poniżenie, zawstydzenie, pożar, eksplozje, kolizje, łzy, nagość i śmierć. 53 00:02:59,280 --> 00:03:02,640 Ale to był po prostu pech związany z nieuczciwą latarką do kremu brulee. 54 00:03:02,640 --> 00:03:04,880 BARDZO mało prawdopodobne, aby zdarzyło się to dwa razy. 55 00:03:04,880 --> 00:03:07,960 - Przejdźmy do tego. - OK, zaczynasz. 56 00:03:07,960 --> 00:03:09,720 Pójdę do nich zadzwonić. 57 00:03:09,720 --> 00:03:12,240 Wiedziałem, że nie będziesz w stanie się oprzeć. 58 00:03:12,240 --> 00:03:16,080 Kiedy Gary wchodzi w stroju szefa kuchni, praktycznie spadasz ze stołka. 59 00:03:16,080 --> 00:03:17,720 Och, nie mam. 60 00:03:17,720 --> 00:03:19,640 Zarezerwuję stolik dla ośmiu osób, zgadza się? 61 00:03:19,640 --> 00:03:22,960 Tak, chociaż myślałem, że będziemy tylko my dwoje. 62 00:03:22,960 --> 00:03:25,360 ŚMIEJE SIĘ NERWOWO 63 00:03:26,840 --> 00:03:32,480 Więc jutro wieczorem Miranda i Stevie będą w porządku, nie ma miejsca na karaoke dla chłopaków. 64 00:03:32,480 --> 00:03:34,240 Nadal cieszysz się, że masz go u siebie? 65 00:03:34,240 --> 00:03:37,160 - Oczywiście. Czy wybrałeś już swoją piosenkę? - Temat... 66 00:03:37,160 --> 00:03:40,280 - Piosenki odzwierciedlające Twoją osobowość. Mój temat. - Dobry motyw. 67 00:03:40,280 --> 00:03:42,120 - Dziękuję, rozmówco. - Miło mi, proszę pana. 68 00:03:42,120 --> 00:03:48,360 Ale jest to dla mnie trudny temat, ponieważ składa się z wielu kluczowych aspektów mojej osobowości. 69 00:03:48,360 --> 00:03:53,280 Więc myślę, że podsumuję je wszystkie i zrobię Simply The Best. Kocham Tinę. 70 00:03:53,280 --> 00:03:57,400 - W przyszłym tygodniu może pojadę do Nutbush City Limits. - ŚMIEJE SIĘ 71 00:03:57,400 --> 00:03:59,160 W Nutbushu nie ma nic śmiesznego. 72 00:03:59,160 --> 00:04:02,200 I tu się mylisz, mój skurczony elfie przyjacielu. 73 00:04:02,200 --> 00:04:04,920 Przepraszam, Nutbush. 74 00:04:04,920 --> 00:04:06,520 ŚMIEJE SIĘ 75 00:04:06,520 --> 00:04:07,840 Widzisz? 76 00:04:07,840 --> 00:04:10,040 - Jaka jest twoja piosenka? - Łatwy... 77 00:04:10,040 --> 00:04:12,760 78 00:04:12,760 --> 00:04:14,720 Ale z daleka mogę uchodzić za jednego. 79 00:04:16,240 --> 00:04:19,200 Wysiadać! Myślę, że przekonasz się, że jestem kobietą. 80 00:04:19,200 --> 00:04:20,800 Od poniedziałku do niedzieli – włącznie. 81 00:04:20,800 --> 00:04:22,560 Oj! A weekendy są podwójnie dobre. 82 00:04:22,560 --> 00:04:26,080 Tego nie ma w piosence, to trochę informacji o mnie. 83 00:04:29,040 --> 00:04:31,440 Co robisz, wyrzucając mężczyzn? 84 00:04:31,440 --> 00:04:33,680 Żebracy nie mogą wybierać. 85 00:04:33,680 --> 00:04:35,600 Właściwie można by to uznać za żebraka. 86 00:04:35,600 --> 00:04:38,520 Oczywiście jest zapach, ale przyzwyczają się do tego. 87 00:04:38,520 --> 00:04:40,760 Taka zabawa! 88 00:04:40,760 --> 00:04:43,960 Przepraszam, kochanie. Nie chcę być jedną z tych piekielnych matek... 89 00:04:45,800 --> 00:04:49,360 ..ale jeśli nie znajdziesz daty ślubu Tilly, rozważ emigrację. 90 00:04:49,360 --> 00:04:54,160 Belinda jest koszmarną matką panny młodej. Taki zadowolony. 91 00:04:54,160 --> 00:04:56,680 Myślałam, że Belinda jest twoją najlepszą przyjaciółką. 92 00:04:56,680 --> 00:04:58,800 Jest, ale bardzo jej nie lubię. 93 00:04:58,800 --> 00:05:01,320 - Czy jest za wcześnie na drinka? - Jest 10.30. 94 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 12.00, powiadasz? 95 00:05:03,120 --> 00:05:07,760 - Cześć, whisky. I gram, jak to nazywam, tenis... - To jest tenis, 96 00:05:07,760 --> 00:05:09,760 Nie wiem, jak inaczej by to nazwać. 97 00:05:09,760 --> 00:05:15,080 ..z Belindą jutro i na pewno zleci mi jakieś upiorne zadanie weselne, żebym poczuł się lepiej. 98 00:05:15,080 --> 00:05:17,400 Cześć, kochani. 99 00:05:17,400 --> 00:05:19,040 Fałszywe uśmiechy, fałszywe uśmiechy. 100 00:05:19,040 --> 00:05:20,640 Tilly, Rupert. 101 00:05:20,640 --> 00:05:24,320 Och, proszę, mów mi Niedźwiedź. 102 00:05:26,200 --> 00:05:32,760 - Uwielbiam to. - Królowa Konga. Wiesz, że za dwa miesiące Poopert i ja staniemy się jednością. 103 00:05:32,760 --> 00:05:36,960 - Jasne, cóż, pędzę. - Oj, grosz, grosz, grosz, grosz, grosz, grosz, grosz, grosz. 104 00:05:36,960 --> 00:05:40,080 Mamusia i ja wyczuliśmy un petit peu de zazdros-bags, 105 00:05:40,080 --> 00:05:43,240 ale chcielibyśmy, żebyś zrobił kwiaty na ślub. 106 00:05:43,240 --> 00:05:44,440 Bukiet-dokey? 107 00:05:44,440 --> 00:05:46,120 Czy to nie cudowne? 108 00:05:46,120 --> 00:05:49,080 Chudy, dziękuję cino dla twojej mamy, co? 109 00:05:49,080 --> 00:05:52,120 Stoi za blisko. 110 00:05:52,120 --> 00:05:53,920 Muchisimus gracias, Pen-Pen. 111 00:05:53,920 --> 00:05:56,920 - Nie uwierzyłbyś w ślub. - Środa? 112 00:05:56,920 --> 00:06:00,280 Administracja ślubna. Nadążać. Naprawdę masz szczęście 113 00:06:00,280 --> 00:06:03,880 prawdopodobnie nigdy nie będziesz musiał organizować ślubu dla Mirandy. 114 00:06:06,080 --> 00:06:08,640 ŚMIEJE SIĘ NERWOWO 115 00:06:08,640 --> 00:06:13,320 Cóż, to wszystko było zachwycające. 116 00:06:13,320 --> 00:06:16,480 ŚMIEJE SIĘ NERWOWO 117 00:06:19,440 --> 00:06:22,040 Więc królowa KONGO-leeza Rice... 118 00:06:22,040 --> 00:06:24,680 To bardzo... Widziałeś, co ona...? 119 00:06:24,680 --> 00:06:27,040 Merci, merci, c'est fini! 120 00:06:27,040 --> 00:06:29,560 Środa-planuję lunch-eonie na jutro o pierwszej. 121 00:06:29,560 --> 00:06:32,560 Ach, fabulosomos omisamos. 122 00:06:32,560 --> 00:06:35,800 Będziemy mieć kilka naprawdę fajnych toreb. 123 00:06:35,800 --> 00:06:37,440 To nie jest najlepszy oddech. 124 00:06:37,440 --> 00:06:41,760 Poopert, Poopert, to nie są fajne torby, to skupienie się na środzie, OK? 125 00:06:41,760 --> 00:06:44,840 Do zobaczenia, Tomozza-pam. 126 00:06:44,840 --> 00:06:46,800 Cześć, dziewczyny. W górę i na nich. 127 00:06:46,800 --> 00:06:49,480 W górę i na nich... Bang, bang. widzisz? To broń? 128 00:06:49,480 --> 00:06:51,640 Strzelałem do ciebie. 129 00:06:51,640 --> 00:06:55,120 Proszę, powiedz, że to zauważyłeś. Rupert zbliżał się do mnie. 130 00:06:55,120 --> 00:06:58,000 Nie był. Jest po prostu dotykowy. 131 00:06:58,000 --> 00:07:04,400 A jeśli miałby do kogokolwiek podejść, podszedłby do mnie, ponieważ mam ten urok. 132 00:07:04,400 --> 00:07:06,160 Mam urok. 133 00:07:06,160 --> 00:07:08,880 Nie jesteś zbyt obfity w uroki. 134 00:07:08,880 --> 00:07:11,680 Cóż, może mój urok zaczął wzmagać się. 135 00:07:11,680 --> 00:07:17,880 Nie, ponieważ mój wysoki poziom uroku oznacza, że ​​dostosuję się do wszelkich zmian w allurosferze. 136 00:07:17,880 --> 00:07:21,000 - Allurosfera? - Nie moje słowo - nauka. 137 00:07:21,000 --> 00:07:24,160 Jeśli chcesz mieć urok na dzisiejszą gorącą randkę, przygotuję się. 138 00:07:24,160 --> 00:07:26,680 - Jest 10.30. - To może zająć tyle czasu. 139 00:07:28,040 --> 00:07:34,080 Niegrzeczny! Już czuję zmiany w allurosferze. Och, tak. 140 00:07:34,080 --> 00:07:37,920 ŚMIEJE SIĘ Z SIŁĄ 141 00:07:37,920 --> 00:07:41,160 Swoją drogą, wyglądasz uroczo. 142 00:07:41,160 --> 00:07:43,280 Och, dziękuję. Ty też. 143 00:07:45,920 --> 00:07:47,520 Welurowe menu. 144 00:07:47,520 --> 00:07:51,040 Wiesz, że gdzieś jest elegancko, gdy menu ma na sobie marynarkę. 145 00:07:52,560 --> 00:07:54,320 Tak. 146 00:07:56,520 --> 00:07:57,720 OBIE: Ty też... 147 00:07:57,720 --> 00:07:59,440 - Och, przepraszam. - Och, przepraszam. Idź. 148 00:07:59,440 --> 00:08:00,560 Nie, ty pierwszy. 149 00:08:00,560 --> 00:08:02,960 O mój Boże, spójrz na nas. To jest śmieszne. 150 00:08:02,960 --> 00:08:06,080 Umieść nas w romantycznej scenerii i ledwo będziemy mogli ze sobą rozmawiać. 151 00:08:06,080 --> 00:08:07,720 Ja wiem. 152 00:08:07,720 --> 00:08:09,880 - Wiem, co powinniśmy zrobić. - OK, po prostu chodźmy. 153 00:08:09,880 --> 00:08:11,960 Powinniśmy spać razem. 154 00:08:15,800 --> 00:08:18,520 - Przepraszam? - Powinniśmy spać razem. 155 00:08:22,280 --> 00:08:24,520 Mam wyjaśnić? 156 00:08:24,520 --> 00:08:27,200 Tak, proszę, dziękuję, proszę, bardzo ci dziękuję. 157 00:08:28,720 --> 00:08:31,760 Cóż, myślę, że może Stevie i Clive mają rację. 158 00:08:31,760 --> 00:08:33,960 Moglibyśmy istnieć „my”, których nigdy nie... 159 00:08:33,960 --> 00:08:37,840 - Czy ty? - Tak. Zawsze myślałem... 160 00:08:37,840 --> 00:08:40,280 - Coś... - Tak. - I wiesz, co mówią, 161 00:08:40,280 --> 00:08:43,960 jeśli masz przyjaciela, któremu w przeszłości się podobałeś, ale nigdy się nie całowałeś, 162 00:08:43,960 --> 00:08:47,640 po pewnym czasie jesteście zbyt dobrymi przyjaciółmi, to trochę niezręczne 163 00:08:47,640 --> 00:08:49,320 i żenujące. To my. 164 00:08:49,320 --> 00:08:51,720 Musimy przełamać tę niezręczność. 165 00:08:51,720 --> 00:08:54,440 W każdym razie to moja teoria. 166 00:08:54,440 --> 00:08:56,360 To DOSKONAŁA teoria. 167 00:08:56,360 --> 00:08:59,080 Szczerze mówiąc, mógł mi podać dowolną teorię. 168 00:09:00,240 --> 00:09:04,320 Powinienem oczywiście powiedzieć, że zwykle nie wskakuję do łóżka... 169 00:09:04,320 --> 00:09:08,480 Ja też. To znaczy, w przeszłości dobrze się bawiłem. Ponieważ jestem pewien, że masz... 170 00:09:08,480 --> 00:09:13,760 Ładuje. Cóż, niektóre, mam na myśli, dziwne miejsce... 171 00:09:13,760 --> 00:09:17,360 Szczerze mówiąc, głównie inne rodzaje zabawy. 172 00:09:17,360 --> 00:09:19,880 Nie ma łatwego sposobu, żeby ci to powiedzieć. 173 00:09:19,880 --> 00:09:22,720 „Kelly jest w ciąży i jest moja”. 174 00:09:22,720 --> 00:09:25,680 GRA TEMAT KOŃCOWY EASTENDERS 175 00:09:25,680 --> 00:09:27,200 Wejdź! 176 00:09:29,040 --> 00:09:31,120 Nie rozwodźmy się. 177 00:09:31,120 --> 00:09:33,320 Jasne. Jeśli to jest nasza chwila, 178 00:09:33,320 --> 00:09:35,840 Nie chcę żałować, że nic z tym nie zrobiłem. 179 00:09:35,840 --> 00:09:37,960 - Naprawdę? - Naprawdę. 180 00:09:37,960 --> 00:09:39,640 Cóż, ja też nie. 181 00:09:47,240 --> 00:09:49,040 Gary, czy w końcu... 182 00:09:49,040 --> 00:09:50,720 wiem. 183 00:09:50,720 --> 00:09:52,320 Ile czasu nam to zajęło? 184 00:09:54,000 --> 00:09:56,720 O mój Boże, ta kobieta się pali! 185 00:09:59,000 --> 00:10:01,040 Myślę, że to był flaming. 186 00:10:01,040 --> 00:10:03,360 Bardzo mi przykro, myślałem, że się palisz. 187 00:10:03,360 --> 00:10:05,440 - Wyjdziemy? - Tak, możemy? Szybki. 188 00:10:05,440 --> 00:10:07,560 Przepraszam. 189 00:10:11,840 --> 00:10:16,400 Cóż, to nie był Wilson, ale wiesz co, czasami nie można się pomylić z burgerem. 190 00:10:16,400 --> 00:10:18,760 NIGDY nie możesz się pomylić z burgerem. 191 00:10:18,760 --> 00:10:22,840 To znaczy, to są najlepsze burgery... oprócz twojego. 192 00:10:22,840 --> 00:10:24,720 - Dobra obrona. - Dziękuję. 193 00:10:27,120 --> 00:10:28,800 - Więc... - Więc... 194 00:10:30,440 --> 00:10:33,240 - Może włączymy jakąś muzykę? - Dobry pomysł. 195 00:10:33,240 --> 00:10:35,240 Zrobię przetasowanie. 196 00:10:35,240 --> 00:10:38,720 Przetasuj do przetasowania. 197 00:10:38,720 --> 00:10:40,880 Trochę zdenerwowany. 198 00:10:42,240 --> 00:10:44,520 ZACZYNA SIĘ MUZYKA FLAMENCO 199 00:10:44,520 --> 00:10:46,000 Ooch. 200 00:10:51,040 --> 00:10:54,480 MUZYKA: „My Humps” zespołu The Black Eyed Peas 201 00:10:55,520 --> 00:10:58,440 Ze wszystkich piosenek... 202 00:10:58,440 --> 00:11:00,200 - Witam. - Cześć. 203 00:11:02,840 --> 00:11:06,480 Mógłbym po prostu zmniejszyć oświetlenie...lepsze oświetlenie. 204 00:11:06,480 --> 00:11:08,000 Jasne, jasne. 205 00:11:15,840 --> 00:11:19,120 - Czy to w porządku? - Jest trochę ciemno. 206 00:11:19,120 --> 00:11:21,040 Wstyd. 207 00:11:21,040 --> 00:11:23,240 OK. 208 00:11:23,240 --> 00:11:25,640 Przepraszam. 209 00:11:26,600 --> 00:11:28,120 Przepraszam. 210 00:11:31,120 --> 00:11:33,080 CZEKA 211 00:11:33,080 --> 00:11:35,640 Gary, czy właśnie beknąłeś? 212 00:11:35,640 --> 00:11:38,040 O mój Boże. Bardzo mi przykro. 213 00:11:38,040 --> 00:11:41,040 Och, mam niestrawność. 214 00:11:41,040 --> 00:11:44,800 Nie martw się. Mam trochę Gavisconu, jeśli chcesz. 215 00:11:44,800 --> 00:11:46,520 CZEKA 216 00:11:46,520 --> 00:11:49,800 Gary! Czy też chcesz trochę Wind-eze? 217 00:11:49,800 --> 00:11:51,600 Przysięgam na Wind-eze. 218 00:11:51,600 --> 00:11:54,080 Jeśli masz wątpliwości, wypij Wind-eze. 219 00:11:54,080 --> 00:11:58,280 - Też fajnie to powiedzieć, Wind-eze. Wiatr-eze! - Możesz przestać mówić Wind-eze? 220 00:11:58,280 --> 00:11:59,800 Przepraszam. 221 00:12:05,240 --> 00:12:07,240 Chyba mam teraz anyżowy oddech. 222 00:12:07,240 --> 00:12:09,280 Nie, wszystko w porządku. 223 00:12:09,920 --> 00:12:14,880 Przepraszam, właśnie pomyślałem o słowie Wind-eze. Przepraszam. 224 00:12:21,040 --> 00:12:22,840 - Czuję smak anyżu. - Teraz czuję ten zapach. 225 00:12:22,840 --> 00:12:27,440 - OK, OK, to jest teraz trochę przesadzone. - Trochę klinicznie. 226 00:12:27,440 --> 00:12:32,040 - Czy możemy to zrobić jeszcze raz, kiedy będę trochę mniej... - Burpy. 227 00:12:32,040 --> 00:12:35,480 Tak. Myślę, że mogłoby być nieco bardziej romantycznie, gdy jesteśmy spontaniczni. 228 00:12:35,480 --> 00:12:36,880 Jasne. Tak. 229 00:12:36,880 --> 00:12:39,520 - Noc. - Noc. 230 00:12:40,920 --> 00:12:44,040 - Przepraszam. - Nie, nie. Jest w porządku. 231 00:12:45,680 --> 00:12:47,200 - Noc. - Noc. 232 00:12:54,240 --> 00:12:57,640 233 00:12:57,640 --> 00:13:00,720 234 00:13:00,720 --> 00:13:05,440 Chociaż nie jestem gejem, bo zamierzam to zrobić z Garym, który jest mężczyzną. 235 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 236 00:13:07,640 --> 00:13:09,760 Och, to mieszanka. 237 00:13:09,760 --> 00:13:13,280 Jestem bardzo podekscytowany. Nie wiem co robić. 238 00:13:18,480 --> 00:13:21,720 O, cześć. Więc powiedz wszystkim, powiedz wszystkim. Co się stało? 239 00:13:21,720 --> 00:13:24,480 Nic. Po prostu miły posiłek z przyjacielem. To wszystko. 240 00:13:24,480 --> 00:13:26,320 To TAK rozczarowujące. 241 00:13:28,600 --> 00:13:31,000 WYDAJESZ SIĘ inny. 242 00:13:31,000 --> 00:13:33,040 Czy ja?! 243 00:13:33,040 --> 00:13:35,240 Nie powiem jej. 244 00:13:35,240 --> 00:13:37,280 Jesteś pewien, że nic się nie stało? 245 00:13:37,280 --> 00:13:39,680 Moje usta są zapieczętowane, moja twarz jest maską. 246 00:13:39,680 --> 00:13:44,240 W restauracji nic się nie wydarzyło, ale potem wróciliśmy do mojego mieszkania, żeby uprawiać seks. Cóż... 247 00:13:46,720 --> 00:13:49,160 Nie byliśmy wczoraj wieczorem, ale zamierzamy to zrobić. 248 00:13:49,160 --> 00:13:51,080 OBAJ: Och! 249 00:13:51,080 --> 00:13:52,960 I czy wszystko w porządku? 250 00:13:52,960 --> 00:13:56,800 Tak. Czuję się… seksualnie. I spontaniczne. 251 00:13:56,800 --> 00:14:02,080 - Och, ty. Spontaniczny! - Ja wiem. Spójrz na mnie. - Och, pojechałeś trochę na obóz. 252 00:14:02,080 --> 00:14:07,080 Och, tak. Dziękuję. Teraz nikomu nie mówimy, więc słowo mamy. 253 00:14:07,080 --> 00:14:08,880 Cooo! 254 00:14:08,880 --> 00:14:11,280 OBYDWIE: Mamo to słowo, zabawne. 255 00:14:11,280 --> 00:14:15,000 Właśnie strąciłem z kortu tenisowego wielką, tłustą dupę Belindy. 256 00:14:15,000 --> 00:14:18,960 Ufff! Tak satysfakcjonujące. 257 00:14:18,960 --> 00:14:22,280 A teraz, kochanie, twój plus na wesele, widziałem Benjy'ego w klubie. 258 00:14:22,280 --> 00:14:24,440 - Nadal jest dostępny. - I jeszcze mój kuzyn. 259 00:14:24,440 --> 00:14:26,240 A mimo to, jak to nazywam, mentalność. 260 00:14:26,240 --> 00:14:30,240 Jestem najpiękniejszą wiewiórką ze wszystkich! 261 00:14:33,680 --> 00:14:38,520 - Nie umawiam się z Benjym, żeby Belinda od ciebie odeszła. - Cóż, jest nie do zniesienia. 262 00:14:38,520 --> 00:14:44,120 A teraz muszę iść i obejrzeć próbki kwiatów. Taka zabawa(!) 263 00:14:44,120 --> 00:14:46,080 Dobra, idę do restauracji. 264 00:14:46,080 --> 00:14:49,080 - Aaa. - Rozgrzej mnie. - Tak, z pewnością. 265 00:14:54,920 --> 00:14:56,600 Do zobaczenia później. 266 00:14:56,600 --> 00:14:58,240 - Obóz! - Dziękuję. 267 00:15:00,680 --> 00:15:01,800 Cześć. 268 00:15:01,800 --> 00:15:03,920 - Cześć, wszystko w porządku? - Tak. 269 00:15:03,920 --> 00:15:08,200 To dobrze, bo miałem zamiar wziąć dziś wolne po południu, jeśli nadal chcesz być... spontaniczny. 270 00:15:08,200 --> 00:15:10,960 - Ja robię. - Świetnie. 271 00:15:10,960 --> 00:15:13,760 Och, nie, lunch weselny Tilly. Życz mi szczęścia. 272 00:15:13,760 --> 00:15:16,720 OK, cóż, do zobaczenia później, OK? 273 00:15:16,720 --> 00:15:19,760 - Hola. - Buon giorno. 274 00:15:19,760 --> 00:15:25,920 Więc Queen Kong, byłem trochę niegrzeczny i randkowałem za twoimi plecami. 275 00:15:25,920 --> 00:15:30,040 Powiedz mi, obok kogo chciałbyś usiąść na naszym weselu? 276 00:15:30,040 --> 00:15:35,480 - No, o ile nie... - Łódź snów Charlie. - Łódź marzeń, Charlie! 277 00:15:35,480 --> 00:15:39,400 Chociaż teraz jest to Ping Pong Charlie. 278 00:15:39,400 --> 00:15:45,240 Zabawna historia. Bangkok, tancerka na rurze, piłeczka do ping-ponga, wypiłem o jeden sorbet za dużo... 279 00:15:45,240 --> 00:15:47,000 OK, nic mi nie jest, że tego nie wiem. 280 00:15:47,000 --> 00:15:50,680 - Mam dla ciebie tylko dwa słowa. - Może to o dwa słowa za dużo. 281 00:15:50,680 --> 00:15:52,200 Ruiny na żywo. 282 00:15:53,760 --> 00:15:57,240 - Ucieszyłem się, że cię znowu widzę. Co? - Co? - Co? 283 00:15:57,240 --> 00:16:02,840 Wciąż wysoki. To lubię u kobiet - konsystencja. 284 00:16:02,840 --> 00:16:06,920 Jasne, środa. Asseyez-vous, tout le monde, asseyez-vous. Usiąść. 285 00:16:06,920 --> 00:16:09,160 Wiele do dyskusji. 286 00:16:09,160 --> 00:16:12,520 Och, tak, proszę. Chipsy. 287 00:16:12,520 --> 00:16:14,840 Cholernie kocham chipsy. 288 00:16:16,040 --> 00:16:17,880 Dać ci jednego, Mirando? 289 00:16:17,880 --> 00:16:20,440 Nic mi nie jest, dziękuję, nie, jestem... 290 00:16:20,440 --> 00:16:22,600 PIERŚCIENIE MOBILNE 291 00:16:22,600 --> 00:16:27,680 Och, wytrzymaj. Śmierdzi o kucyku. Cześć, Stinky... 292 00:16:27,680 --> 00:16:31,040 Przepraszam na jedną minutę. 293 00:16:31,040 --> 00:16:34,640 Clive, pomóż mi... Nie, po prostu mnie zabij, zabij mnie teraz. 294 00:16:34,640 --> 00:16:37,000 Więc... wszystko w porządku? 295 00:16:37,000 --> 00:16:39,720 Charlie nie jest ci zbyt bliski, prawda? 296 00:16:39,720 --> 00:16:42,360 Doskonale rozumiem, dlaczego mu się podobasz. 297 00:16:42,360 --> 00:16:45,720 - Rupert, mam wrażenie, że... - Kongerzy... 298 00:16:45,720 --> 00:16:47,680 Wszystko w porządku? 299 00:16:47,680 --> 00:16:51,440 Tak, to moja podekscytowana twarz poślubna. 300 00:16:54,840 --> 00:16:58,640 Wyglądało, jakbyś miała narzeczonego typu mo-mo avec mon. 301 00:16:58,640 --> 00:17:00,960 Cóż, on jest Cheddar Gorge. 302 00:17:02,480 --> 00:17:04,760 Jest Królem Wąwozu VI. 303 00:17:04,760 --> 00:17:09,080 - Chodź tutaj. - Nie publicznie. 304 00:17:09,080 --> 00:17:10,760 OK, chodź. Następnie wyślij pocztą. 305 00:17:10,760 --> 00:17:14,400 Kongers, musisz dzisiaj po południu udać się do drukarni i odebrać zaproszenia 306 00:17:14,400 --> 00:17:17,760 - i wyślij pocztę dziś wieczorem ze swojego domu. - Sygnały dźwiękowe telefonów komórkowych 307 00:17:17,760 --> 00:17:21,680 Co teraz?! Niedźwiedź z... 308 00:17:21,680 --> 00:17:23,200 Niedźwiedź z... 309 00:17:25,480 --> 00:17:27,080 Niedźwiedź z... 310 00:17:27,080 --> 00:17:29,320 NIE! 311 00:17:30,240 --> 00:17:33,720 Mama mówi, że tata mówi, że nie możemy mieć lodowej rzeźby Taj Mahal. 312 00:17:33,720 --> 00:17:37,840 - Lepiej pójdę porozmawiać z mamą. No dalej, Rupert, szybko. - Idę do pokoju chłopców. 313 00:17:37,840 --> 00:17:40,880 Nigdy to powiedzenie nie było bardziej trafne. 314 00:17:40,880 --> 00:17:44,160 Więc... do wieczora. 315 00:17:44,160 --> 00:17:46,600 - TILLY: - Rupercie! 316 00:17:48,120 --> 00:17:51,640 Widziałeś to?! Mówiłam ci, że całkowicie do mnie podchodzi. 317 00:17:51,640 --> 00:17:53,320 To jest okropne. Mam powiedzieć Tilly? 318 00:17:53,320 --> 00:17:55,720 Nie możesz ich rozdzielić bez poważnego dowodu. 319 00:17:55,720 --> 00:18:00,840 Tak. Ustaw pułapkę na miód. Zabierz go w spokoju, a jeśli będzie się do ciebie zbliżał, może po prostu będziesz musiał jej o tym powiedzieć. 320 00:18:00,840 --> 00:18:05,160 O Boże, jakie są pułapki bycia obfitym au allure. 321 00:18:05,160 --> 00:18:08,920 Nie mogę uwierzyć, że ominął MÓJ urok. 322 00:18:08,920 --> 00:18:11,920 Cóż, pogódź się z tym, dziewczyno. Och, tak. 323 00:18:13,600 --> 00:18:16,080 BRAWA WIDOWNI 324 00:18:18,080 --> 00:18:21,200 Dobra, teraz muszę iść do drukarni, żeby odebrać zaproszenia. 325 00:18:21,200 --> 00:18:25,360 Czy masz coś przeciwko... Właściwie, nie martw się. Gary, pomożesz mi? 326 00:18:25,360 --> 00:18:29,080 Żadnych problemów. Zróbmy to. Pójdziemy przez park? 327 00:18:29,080 --> 00:18:31,560 Zostałem zaatakowany przez bagno. 328 00:18:31,560 --> 00:18:33,160 Pomóżcie, ktoś. 329 00:18:34,680 --> 00:18:39,120 - Wielki, gruby soz. - W porządku. Och, teraz to na mnie. 330 00:18:39,120 --> 00:18:41,120 Nienawidzę tego. 331 00:18:41,120 --> 00:18:43,240 Czy mogę cię pocałować? 332 00:18:43,880 --> 00:18:46,400 Och! 333 00:18:47,960 --> 00:18:50,080 Co? 334 00:18:50,080 --> 00:18:52,960 Więc... poradzimy sobie w drukarni. 335 00:18:52,960 --> 00:18:55,800 Wtedy moglibyśmy zrobić coś spontanicznego. 336 00:18:55,800 --> 00:18:58,320 Świetny pomysł. Co zrobimy? 337 00:19:02,640 --> 00:19:05,280 - Gdzie Stevie? - Musiałem iść. 338 00:19:08,720 --> 00:19:11,920 Miło jest wyjść z kuchni. 339 00:19:11,920 --> 00:19:14,160 - Usiądziemy na chwilę? - Jasne. 340 00:19:17,120 --> 00:19:19,440 Więc to byłoby spontaniczne. Moglibyśmy... 341 00:19:19,440 --> 00:19:22,480 Jakie al dente? 342 00:19:22,480 --> 00:19:24,920 Nie, to makaron. 343 00:19:24,920 --> 00:19:27,920 Na świeżym powietrzu. 344 00:19:27,920 --> 00:19:30,640 Tak, na świeżym powietrzu. 345 00:19:30,640 --> 00:19:31,840 Pospiesz się. 346 00:19:36,800 --> 00:19:39,040 BRZĘCZENIE 347 00:19:39,040 --> 00:19:41,200 Och, przepraszam. 348 00:19:41,200 --> 00:19:45,400 - Wszystko w porządku? - Tak. Nie, właściwie to mam pszczołę we włosach. Gary, mam pszczołę we włosach! 349 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 Zdejmij to. 350 00:19:46,760 --> 00:19:49,280 - Gdzie to jest? - Rozzłościsz się. 351 00:19:51,560 --> 00:19:53,560 Wyszło całkiem nieźle. 352 00:19:57,800 --> 00:20:02,040 Och, Tilly, to jest ten kolor, o którym mówiłem. 353 00:20:02,040 --> 00:20:08,000 Mógłbym po prostu zadzwonić do Mirandy i sprawdzić, czy nie koliduje to ze wstążką z zaproszeniem. 354 00:20:08,000 --> 00:20:10,160 PIERŚCIENIE MOBILNE 355 00:20:16,960 --> 00:20:19,280 OBIE: Witam. 356 00:20:19,280 --> 00:20:25,520 - Co robisz? - Po prostu szukamy... 357 00:20:25,520 --> 00:20:27,000 Zwierzęta. 358 00:20:27,000 --> 00:20:31,760 Tak, po prostu szukamy kilku zwierząt. 359 00:20:31,760 --> 00:20:38,280 Bo najwyraźniej jakieś zwierzęta uciekły z lokalnego cyrku. 360 00:20:38,280 --> 00:20:41,840 - Jakie zwierzęta? - Tygrysy. - Smoki. 361 00:20:41,840 --> 00:20:45,560 Podobno w krzakach czai się tygrys. 362 00:20:47,360 --> 00:20:52,880 A smoki są zwykle ukryte. 363 00:20:52,880 --> 00:20:56,600 Więc szukasz przyczajonego tygrysa 364 00:20:56,600 --> 00:20:58,680 i ukryty smok. 365 00:20:58,680 --> 00:21:01,440 - Dobrze, więc to zostało wyjaśnione. - Tak. 366 00:21:01,440 --> 00:21:03,440 Więc nie byłeś jeszcze w drukarniach?! 367 00:21:03,440 --> 00:21:10,680 Och, moja prawdziwa i dosłowna cholerna dobroć. Chcesz zrujnować moje zaślubiny? Allez-vous en! Iść! 368 00:21:10,680 --> 00:21:11,800 Penelopa, chodź. 369 00:21:13,400 --> 00:21:16,520 - Wiedziałem, że nie powinniśmy byli działać spontanicznie. - Wiem, posłuchaj... 370 00:21:16,520 --> 00:21:22,240 Ja pójdę do drukarni, ty wrócisz do mieszkania i będziemy spontanicznie około 17:00. 371 00:21:22,240 --> 00:21:25,200 - Dokładnie o 17:00. - Dziękuję. 372 00:21:25,200 --> 00:21:26,760 Do zobaczenia później. 373 00:21:30,360 --> 00:21:36,080 OK, jasne. Czas na szybką kąpiel, bo nie będę kłamać, 374 00:21:36,080 --> 00:21:39,600 ale trochę się spociłem podczas klęski pszczół. 375 00:21:39,600 --> 00:21:41,720 Pojechałem na obóz pełen wrażeń. 376 00:21:43,440 --> 00:21:45,720 377 00:21:47,360 --> 00:21:50,480 Uwielbiam kąpiel, a ty? Właśnie się przygotowuję 378 00:21:50,480 --> 00:21:54,040 powodować piekący ból podczas usuwania wosku. 379 00:21:54,040 --> 00:21:56,320 Prawidłowy... 380 00:21:57,360 --> 00:22:00,120 O nie, utknąłem. 381 00:22:00,120 --> 00:22:03,680 Zostawiłam wosk na zbyt długo. Przykleiło się do wanny. 382 00:22:03,680 --> 00:22:05,320 383 00:22:05,320 --> 00:22:07,080 To nie jest śmieszne, Freddie! 384 00:22:07,080 --> 00:22:09,880 Stevie! Stevie! 385 00:22:09,880 --> 00:22:12,400 - Mirando? Co to jest? - Wosk przykleił mi nogę do wanny. 386 00:22:12,400 --> 00:22:13,760 ONA ŚMIEJE 387 00:22:13,760 --> 00:22:18,040 To nie jest śmieszne. Odciągnij mnie, i to bardzo. 388 00:22:18,040 --> 00:22:19,320 - GARY: - Cześć? 389 00:22:19,320 --> 00:22:21,360 O nie. Jest wcześnie. 390 00:22:21,360 --> 00:22:25,040 - Jesteśmy w łazience! - Nie mów, że tu jesteś. - Wszystko w porządku? 391 00:22:25,040 --> 00:22:27,360 Miała mały wypadek! 392 00:22:27,360 --> 00:22:28,520 To brzmi źle. 393 00:22:28,520 --> 00:22:31,160 Myślę, że trochę się rozluźnia! 394 00:22:31,160 --> 00:22:34,160 Wszystko, co mówisz, sprawia, że ​​brzmi to okropnie! 395 00:22:34,160 --> 00:22:36,680 Zamierzam zostawić zaproszenia Tilly na stole. 396 00:22:36,680 --> 00:22:38,840 Och! 397 00:22:38,840 --> 00:22:40,920 - Wysiadać! Wysiadać! - Och, poczułem pierś. 398 00:22:40,920 --> 00:22:43,520 KRZYCZĄ 399 00:22:47,040 --> 00:22:49,200 Witam. 400 00:22:49,200 --> 00:22:51,240 Słuchaj, to nie działa. 401 00:22:51,240 --> 00:22:55,160 To zbyt duża presja i wszystko idzie nie tak. Wolałbym, żebyś tego nie sugerował. 402 00:22:55,160 --> 00:22:58,040 Naprawdę mi przykro. Nie chciałem wywierać na ciebie presji. 403 00:22:58,040 --> 00:23:00,000 Nie, nie zrobiłeś tego. 404 00:23:00,000 --> 00:23:01,920 Czy możemy to po prostu zostawić? 405 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 Miranda, woda w twojej wannie jest naprawdę brudna. 406 00:23:05,800 --> 00:23:07,680 OK, przepraszam, ale... 407 00:23:09,360 --> 00:23:14,160 Założę się, że przegapiłem moment na dobre z Garym i teraz muszę upchać 400 kopert. 408 00:23:14,160 --> 00:23:16,200 ŚMIECH I ROZMOWA 409 00:23:16,200 --> 00:23:18,880 - Są tutaj. Och, pułapka! - OK, więc daj mu spokój. 410 00:23:18,880 --> 00:23:23,800 A jeśli naprawdę tego spróbuje, upewnij się, że Tilly przyłapie go w kompromitującej pozycji. 411 00:23:23,800 --> 00:23:25,560 - Jak? - Może nie, ale... 412 00:23:25,560 --> 00:23:28,040 - Cóż, z moim urokiem... - Weź się w garść. 413 00:23:28,040 --> 00:23:30,320 - Powiedz mi jak. - Daj mi pomyśleć. 414 00:23:30,320 --> 00:23:32,200 - Jak? - Daj mi pomyśleć. - Jak? 415 00:23:32,200 --> 00:23:34,840 - Daj mi pomyśleć. - Jak? - Daj mi pomyśleć. - Jak? 416 00:23:34,840 --> 00:23:36,560 OBIE: Jak! 417 00:23:36,560 --> 00:23:39,800 Dobre krople gumy! Zaproszenia. 418 00:23:39,800 --> 00:23:41,480 Umieram z głodu, pójdziemy na pizzę? 419 00:23:41,480 --> 00:23:45,160 Wspaniały pomysł. Poproszę pepperoni z dodatkowym chilli-chilli bang-bang. 420 00:23:45,160 --> 00:23:49,120 Dlaczego MY nie pojedziemy, a Miranda i Rupert zostaną tutaj? 421 00:23:49,120 --> 00:23:50,640 - Chodź, Tilly. - Nie. 422 00:23:50,640 --> 00:23:52,680 Będziemy dokładnie za dziesięć minut, Mirando. 423 00:23:56,440 --> 00:23:59,360 W końcu sam. 424 00:23:59,360 --> 00:24:01,680 OK, więc może obejrzymy coś w telewizji? 425 00:24:01,680 --> 00:24:04,240 Nie. Wolałbym zrobić coś innego. 426 00:24:04,240 --> 00:24:07,320 Och! Chciałbyś, hm... 427 00:24:07,320 --> 00:24:11,040 grać w karty... lub... szarady 428 00:24:11,040 --> 00:24:14,320 albo zrób jakieś... plakaty. 429 00:24:14,320 --> 00:24:17,040 Doprowadzałeś mnie do szału. 430 00:24:17,040 --> 00:24:24,200 Czasami mężczyzna potrzebuje uczty mięsnej, a nie chudej sałatki z kurczakiem, jeśli łapiesz mój dryf. 431 00:24:24,200 --> 00:24:27,280 OK, um, co będzie za dziewięć i pół minuty? 432 00:24:27,280 --> 00:24:31,160 Nie żałuj człowiekowi ostatecznego ataku na linie wroga. 433 00:24:31,160 --> 00:24:33,280 Pomoc. 434 00:24:33,280 --> 00:24:36,160 Muszę go odłożyć do czasu ich powrotu. 435 00:24:36,160 --> 00:24:37,680 Uchylać się! 436 00:24:37,680 --> 00:24:42,600 Zagrajmy w Boggle'a. Boggle zawsze poprawia mi nastrój. 437 00:24:42,600 --> 00:24:44,720 To dobre słowo, Boggle, prawda? 438 00:24:44,720 --> 00:24:46,520 Wiatr-eze! 439 00:24:46,520 --> 00:24:50,120 Nie, Mirando, zdecydowanie wolę... 440 00:24:50,120 --> 00:24:52,160 Zapomnij o Boggle! 441 00:24:52,160 --> 00:24:54,120 OK, w takim razie pozwól mi się odświeżyć, OK? 442 00:24:54,120 --> 00:24:55,640 Niedźwiedź z... Niedźwiedź z... 443 00:24:58,920 --> 00:25:00,520 ONA KRZYCZY 444 00:25:00,520 --> 00:25:02,520 OK, zostań tam. Będę tylko minutę. 445 00:25:02,520 --> 00:25:04,880 To jest okropne. Biedna Tilly. 446 00:25:04,880 --> 00:25:06,880 Gdzie oni są? Wyszli tylko... 447 00:25:09,360 --> 00:25:11,240 Wieczór, top totty. 448 00:25:13,480 --> 00:25:18,840 Porucznik Charles Wynford Vyvyan St Wedges melduje się w sypialni, co? 449 00:25:18,840 --> 00:25:22,160 - Co?! - Co? Czy to za dużo? 450 00:25:22,160 --> 00:25:24,280 Wiadro sozu. 451 00:25:24,280 --> 00:25:28,640 Twoja mama powiedziała mi, gdzie mieszkasz i pożyczyła mi drabinę. 452 00:25:28,640 --> 00:25:32,040 Jeśli dobrze pamiętam, to jest twoja sypialnia... 453 00:25:32,040 --> 00:25:33,680 dla la Pumpy de Rumpy. 454 00:25:33,680 --> 00:25:37,560 Nie, nie tam, może poczekasz w łazience? 455 00:25:37,560 --> 00:25:40,880 OK-dokey. A potem jakiś kicz. 456 00:25:40,880 --> 00:25:43,920 Uch, co się dzieje?! 457 00:25:43,920 --> 00:25:46,840 Ta-da! 458 00:25:46,840 --> 00:25:48,320 Będę za minutę. 459 00:25:48,320 --> 00:25:51,640 O mój Boże. Prawidłowy. 460 00:25:51,640 --> 00:25:53,840 Zebrać. Powiedz Charliemu, żeby poszedł. 461 00:25:55,200 --> 00:25:57,280 ONA KRZYCZY 462 00:25:58,920 --> 00:26:00,720 O mój Boże. OK. 463 00:26:00,720 --> 00:26:03,960 To zamienia się w francuską farsę. 464 00:26:03,960 --> 00:26:08,120 Osiem i pół minuty, a minęło dopiero... 465 00:26:08,120 --> 00:26:10,080 Niespodzianka. Wiem, że powiedziałeś 466 00:26:10,080 --> 00:26:12,800 powinniśmy odpocząć, ale mam coraz więcej 467 00:26:12,800 --> 00:26:14,280 i bardziej zdesperowany, by cię pocałować, 468 00:26:14,280 --> 00:26:17,640 więc to jest bezciśnieniowa wizyta-niespodzianka. Zrobię, co chcesz. 469 00:26:17,640 --> 00:26:18,880 To takie słodkie. 470 00:26:18,880 --> 00:26:20,440 Czy masz na sobie szlafrok? 471 00:26:20,440 --> 00:26:23,240 Sam też się zdziwiłem. Chodziłem tutaj w ten sposób. 472 00:26:23,240 --> 00:26:25,400 Seksowny?! 473 00:26:25,400 --> 00:26:28,560 Gary, posłuchaj, nie mogę tego teraz zrobić, nie dlatego, że nie chcę... 474 00:26:28,560 --> 00:26:30,640 No cóż... 475 00:26:30,640 --> 00:26:33,720 - STEVIE: - Nie musisz przychodzić, Penny. Mogę przekazać wiadomość dalej. 476 00:26:33,720 --> 00:26:35,520 PENNY: Cóż, teraz tu jestem. 477 00:26:35,520 --> 00:26:39,080 - Pójdę do sypialni. - Nie. - To dziesięć minut, Mirando! - Łazienka. 478 00:26:39,080 --> 00:26:42,440 - Nie, nie w łazience. Lodówka? - Nie mogę się tam zmieścić. 479 00:26:44,040 --> 00:26:47,040 OBIE: Jak! 480 00:26:47,040 --> 00:26:50,320 Mirandy... Witam. 481 00:26:50,320 --> 00:26:54,680 Muszę cię mieć. Och! 482 00:26:54,680 --> 00:26:57,040 Idź, Mirando! 483 00:26:57,040 --> 00:26:59,560 Rozchwytać! 484 00:26:59,560 --> 00:27:03,120 Kelnerka w Grecji, pielęgniarka wojskowa w Kent, 485 00:27:03,120 --> 00:27:07,360 szef kuchni na promie na Isle of Wight, a teraz Queen Farticus?! 486 00:27:07,360 --> 00:27:08,880 Och, tak! 487 00:27:08,880 --> 00:27:10,840 OBAJ: Wynoś się! 488 00:27:13,640 --> 00:27:16,720 Słuchaj, mogę wyjaśnić, ale lepiej porozmawiam z Tilly. 489 00:27:16,720 --> 00:27:18,720 Jasne, nie martw się. 490 00:27:18,720 --> 00:27:20,280 I nie martw się o nas. 491 00:27:20,280 --> 00:27:22,080 Jeśli to ma się wydarzyć, to się stanie. 492 00:27:22,080 --> 00:27:23,680 Lepiej! 493 00:27:25,320 --> 00:27:29,560 Nie martw się, Tilly, fajnie jest być singlem. 494 00:27:29,560 --> 00:27:35,600 Dziś wieczorem jest impreza Mirandy i Steviego, nie ma miejsca na karaoke dla chłopaków. 495 00:27:35,600 --> 00:27:38,360 ONA PŁACZY 496 00:27:38,360 --> 00:27:40,400 Cóż, to dość niegrzeczne. 497 00:27:46,480 --> 00:27:50,680 498 00:27:50,680 --> 00:27:54,720 499 00:27:54,720 --> 00:27:59,240 500 00:27:59,240 --> 00:28:02,920 501 00:28:02,920 --> 00:28:07,880 502 00:28:07,880 --> 00:28:10,120 503 00:28:11,520 --> 00:28:15,320 504 00:28:15,320 --> 00:28:19,360 505 00:28:19,360 --> 00:28:26,040 506 00:28:26,040 --> 00:28:29,680 507 00:28:29,680 --> 00:28:33,960 508 00:28:33,960 --> 00:28:39,400 509 00:28:39,400 --> 00:28:43,320 510 00:28:48,200 --> 00:28:53,040 511 00:28:55,400 --> 00:28:58,440 Napisy: Red Bee Media Ltd 512 00:28:58,440 --> 00:29:01,480 Wyślij e-mail na adres napisy@bbc.co.uk 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net